ハートフルスケッチ

愛心、恋心
2015-12-29 08:47

ミーコと子供
愛とは何? 恋とは何?
愛は英語ではlove(ラブ),韓国語では사랑(サラン)、中国語では喜欢(ピンイン)、フランス語ではAimer(エメ)、ドイツ語ではLieben(リーベン)といいます。
恋も英語ではlove(ラブ),韓国語では사랑(サラン)、中国語では喜欢(ピンイン)、フランス語ではAimer(エメ)、ドイツ語ではLieben(リーベン)といいます。
上記のように、愛も恋も外国語では同じ言葉で表現します。
でも私達は、日本語では愛と恋は使い分けています。
外国語と比べて、日本語は表現の微妙なニュアンスを伝えるのに適しているのです。
そして、
恋という字は心が下に位置していますね。即ち、下心・・・・これには騙されないように気を付けましょう。
愛という字は、心が真中に位置していますね。即ち、真心・・・・これこそ真の愛に通じることばです(T)。

スポンサーサイト